译文
丈夫说:“你不要管!我去了!我已(yi)走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
歌喉清(qing)脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙(qun)(qun)飞舞眼缭乱。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
见云之(zhi)灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
刚抽出的花芽如玉簪,
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
叹息你又一次不能遂意(yi),何况在这柳条新绿的初春。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
注释
(4)济水:发源于河南济源县西王屋山,东流到山入海东。后来下游被黄河冲没。
19.“期城南”句:在城南离宫中盼望着他。离宫,帝王在正宫之外所用的宫室,这里指长门宫。
66.归:回家。
42、侪(chái)类:指同辈朋友。
(28)铭:铭文,指作者为右溪所作的铭文。作者的《阳华志铭》、《五如石铭》、《浯溪铭》等其它同类作品,大多以铭文为主,前有小序。则本篇当同其例,应有铭文,此记属序。但铭文已佚,后人为拟题作“记”。
白发人:诗中所描绘的那位老年宫
(178)屯盐本色——明朝屯田、运盐,本来供边防军需之用。后来将屯民应交粮盐实物改折银钱交纳。海瑞主张恢复征收实物。本色就是指粮盐实物。
⑻夷齐:伯夷、叔齐二人。《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟。隐于首阳山,采薇而食之。……遂饿死于首阳山。”
风正:顺风。